من طرف [b]السلام عليكم و بعد
لطالما أن الحاجة عارضة للتعرف على معاني بعض الكلمات الأجنبية خاصة في مجال الحاسب الآلي
ظهر لي أن أبدأ هذه [b]السلسة التي تحوي كم هائل من المصطلحات مع ترجمتها أو شرحها شرحا وافيا إن تطلب الأمر ذلك و الله الموفق
مع الحرف الأول و هو حرف A
[size=25]adder
مِجْمَعَة
- add time
وقت الجمع
- adapter
موصل، محول كهربائي
- ada language structure
بنية لغة آدا للكومبيوتر
- ada language
لغة آدا للكومبيوتر
- actual decimal point
فاصلة عشرية فعلية
- activity ratio
نسبة النشاط
- active program
برنامج نشط
- active element
عنصر منشط
- action
الفعل او العمل
- acronym
المختصر، لفظ أوائلي
- acquisition
الإستملاك والحيازة
- acoustic coupler
جهاز الربط الصوتي
- acknwoledge
إشارة
- acknowledgement
إشعار بالتسلّم
- acknowledge character
رمز إشعار بالتسلّم
- achieved reliability
الاعتمادية المحددة
- acess arm
ذراع الدخول
- accuracy control character
رمز التحكم بدرجة الدقة
- accuracy
درجة الدقة
- accumulator
المراكم
- accoustic coupler
محول إشارات سمعية
- accessory
المُلحَقَات
- access time
وقت الدخول
- access method
أسلوب الدخول
- access mechanism
آلية الدخول
- access key
مفتاح الدخول على برنامج ما
- access
دخول
- acceptance test
اختبار التطابق
- absolute value signal
إشارة العدد المطلق
- absolute value device
جهاز القيمة المطلقة
- absolute loader
المحمّل المطلق
- absolute code
نص مطْلَق
- absolute address
عنوان مطْلَق
- aborted cycle
دورة متوقفة
- abend recovery program
برنامج تصحيح الخطأ
Angstrom
االأنجستروم وهو وحدة قياس تساوي جزء من عشرة بلايين من المتر أي 10 مرفوعة للقوة -10 .و تتألف البوصة الواحدة من حوالي (250000000) انغشتروم. وتستخدم هذه الوحدة عادة في قياس طول موجة الضوء. وقد اخذت هذه الوحدة تسميتها من عالم الفيزياء السويدي أندريز أنجستروم (Anders Angstrom).
- abend recovery program
برنامج تصحيح الخطأ برنامج تصحيح الخطأ
- abend exit
مخرج الخطأ
- abend dump
تقرير حالة الخطأ
- abend
نهاية شاذة لبرنامج ما
- abacus
حاسبة ميك"
augend
المضاف اليه هو الرقم الذي يضاف اليه رقم اخر للحصول علي المجموع حيث ان كل عمليه جمع تتطلب رقمين او اكثر
- auditors
المراجعون هم مجموعه المراجعون الذين يتحققون من تكامل نظام المحاسبة الذي تم تصميمه
- audio response units وحدات الاستجابة الصوتيه وحده تقوم بتخزين عدد كبير جدا من الكلمات والاصوات بواسطة جهاز حاسب خاص ثم يقوم الحاسب باختيار الكلمات المطلوبه لتكوين الرساله الصوتيه
- assembler
مترجم جامع برنامج يترجم كودا رمزيا الى الكود الالي المقابل له
- analog computer
كمبيوتر نظري كمبيوتر ينجز مهماته بقياس المتغيرات الفيزيائيه المستمرة ويعالج الكمبيوتر هذه المتغيرات ليحصل على نتيجه
- amplitude modulation
تضمين سعوى طريقة تضمين تتغير فيها سعة الاشارة للتميز بين الرقم الثنائي 1 والرقم الثنائي 0
- attached processor
معالج متصل معالج موصول بكمبيوتر رئيسي للمساعدة فى انجاز المهام
- atom عنصر وحدة عنصر اساسي فى لائحة ما فى لفات معالجة اللوائح يمثل هذا المصطلح بندا معين فى اللائحة كما هو الحال بالنسبه الى كل كلمة في عبارة معينه
- asynchronous device
جهاز لاتزامني جهاز يرسل اشارات على فواصل زمنيه غير منتظمه الى النظام الذي يقوم بالاتصال معه
- asynchronous computer
كمبيوتر تزامنى كمبيوتر تقوم فيه اشارة ببيان لحظه اكتمال احدى العمليات
- assemble language
لغة التاويل لغة برمجة منخفضة المستوي تستعمل تعليمات مختصرة
- application
تطبيق نظام تم نعريفه كي يكون ملائما لطرق المعالجة الالكترونيه للمعطيات
- address register
جزء عنواني مرصف يستعمل لخزن عنوان ما
- artificial intelligence
ذكاء اصطناعى مجال الدراسة بعلم الكمبيوتر الذي يهتم بتطوير الة تستطيع القيام بعمليات شبيهة بعمليات التفكير الانساني كالاستنتاج والتعلم والتصحيح الذاتي
- assemble
تأويل ترجمة كود رمزي الى كود الى مقابل له
- auxiliary storage خزن مساعد خزن اضافي خزن على الخط يختلف عن الخزن فى الذاكرة الرئيسيه مثل القرص او الشريط
- arthmetic relation
علاقه حسابيه عبارتان حسابيتان يفصل بينهما احد العوامل العلائقيه
- array صفيف . نسق مجموعه مكونه من عنصرين او اكثر تربط بينهما علاقه منطقيه وتعطي هذه المجموعه اسما واحد : ويتم تخزين هذه المجموعه عادة في مواقع خزن متعاقبة موجوده في الذاكرة الرئيسيه
- arthmetic register
سجل حسابي مرصف( سجل) موجود فى الوحده الحسابيه المنطقيه يستعمل للقيام بالعمليات الحسابيه والمنطقيه
- arthmetic operator
عامل حسابي رمز يستعمل فى العبارة الحسابيه ليشير الي نوع العمليه الحسابيه المطلوب انجازها
- arthmetic operation
عملية حسابيه عملية جمع او طرح او ضرب او قسمة قيم عدديه
- arthmetic instruction
تعليمية حسابية تعليمية تأمر الكمبيوتر باجراء عملية حسابيه ما
- area search
ملف الارشيف هو ملف يستعمل لتخزين المعلومات غير المستخدمه فى الوقت الحالى وذلك للرجوع اليها عندما تستدعى الحاجه
- architecture
تصميم تركيبة تتالف من مكونات معينه والطريقة التي تتفاعل بها هذه المكونات بحيث تؤلف فى النهاية نظاما للكمبيوتر
- approximation
تقريب القيمة الناتجه عندما يتم تقريب عدد الي منزله الارقام العشريه
- alphabetic
ابجدي مصطلح يدل على معطيات تتالف من رموز وحروف خاصه
- append
إلحاق -إضافة
- analyst
مُحلّل خبير فى الكمبيوتر يحدد مسألة ما ويطور الخوارزميات لحلها
- AWG American Wire Gauge
مقياس السلك الأمريكي ، طريقة تقدير القطر (diameter) للسلك ، كلما صغر رقم السلك كلما كبر السلك ، وعموما كلما علا كان قادرٍ على حمل التيار
- Authentication
التوثيق اي نظام يحتوي على منظومة التصديق أو التوثيق الأمني للتأكيد على أن الأعضاء هم من يدعون ، وليسوا متسللين ، بأستخدام أسم عضوية بسيط ورقم مرور
- AUI Attachment Unit Interface
وحدة ربط الواجهة ،،، واجهة الربط الأعتيادية لل Ehernet بين ال NIC وقاعدة من 10 إلى 5 شبكات
- ATM Asynchronous Transfer Mode
نمط إنتقال غير متزامن. معيار الإتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية (ITU ) لتقوية خلية أسندت لنظام الإتصالات الذي يشمل الصوت ، ويسمح بمرور الفيديو والبيانات. ويزوّد الATM المعايير لـ25 MBPS و155 MBPS كسرعة إرسال
- Asynchronous Asynchronous
نظام لنقل البيانات كتناقش بين طرفين مرسل ومستقبل ( كأجهزة أتصال ) بحيث لا يستطيع الجهاز المظي في نقل البيانات قبل أعلامه من الطرف المنقول أليه بأنه قد تم أستلام الجزء المنقول بشكل صحيح ويمكنك متابعة نقل باقي الأجزاء
- ASPI American Standard Code for Information Interchange
برمجة بواجهة تطبيق للسكازي متطورة ، البرنامج عبارة عن واجهة بين أداة نظام التشغيل و وصلة مضيف الأسكاسزي
- ASCII American Standard Code for Information Interchange مختصر للرمز القياسي الأمريكي لتبادل المعلومات، الذي يحدّد مجموعة أحرف من 7 قطع قياسية.
- AS Autonomous System
مشروع بحث متقدم في التحكم بالشبكات ، إدارة تتبع وزارة الدفاع الأمريكية قامت بتصميم مايسمى نظام الزيادة الواسعة النظاق والعادرة على أبقاء حرب نووية بإدارة الأنترنت
- ArpaNet ArpaNet
مشروع بحث متقدم في التحكم بالشبكات ، إدارة تتبع وزارة الدفاع الأمريكية قامت بتصميم مايسمى نظام الزيادة الواسعة النظاق والعادرة على أبقاء حرب نووية بإدارة الأنترنت
- ARP Address Resolution Protocol
نظام تحويل العناوين ،،، نظام للترجمة بين عنوانين IP وعناوين طبقة ال MAC في الethernet , معرف في RFC 826
- ARJ ARJ
برنامج مشهور متوفر للدوس وبرامج الحاسب الأخرى
- Archive
الأرشيف ملف ضخم يتوزع منه العديد من الملفات الأصغر ، في غالب الأحيان نجد ملفات الأرشيف مضغوطه، ويستخدم في العادة الضغط لنقل الملفات والأرشيفات بطريقة اسهل وتستعمل صيغ ARJ, TAR, ZIP
- Archie Archie
نظام للبحث في نتائج موقع التحميل( FTP ) ، هو متوفر كإيعاز أو أوامر يونيكس وعن طريق التيلنت.
- ARA Apple Remote Access
نظام أبل للتداول عن بعد ، نظام يسمح لوصول شبكة من أنظمة الماكنتوش عن طريق الطالب الهاتفي ، النظام ملغي كلياً تقريباً الأن
- AppleTalk AppleTalk
نظام بروتكول شبكة ماكنتوش المعين لعملية الأشتراك ( ملفات ، طابعات ، الخ ) ويمكن استعمال أجهزة خاصة او عن طريق الإيثرنت
- API Application Programming Interface
واجهة برنامج الطلبات ، مجموعة نداءات وضيفية تسمح بالأتصال بالبرامج او بين برنامج الkernel
- ANSI American National Standards Institute
منظمة لا ربحية تعمل في المصلحة العامة لتنسيق المقايير الأمريكية ، كما أنها نظام سيطرة طرفي مشترك لنظام المنتديات
- ANI Automatic Number Identification
معرف الرقم التلقائي
- AFS Andrew File System
معيار ملف النظام موزّع لليونيكس ونوافذ إن تي. و مطور في جامعة كارنجي ميلون
- ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line
خط الأشتراك الرقمي الغير متماثل
- ActiveX ActiveX
نظم عرض مطور من قبل ميكروسوفت للعرض الحي على الويب او المتصفح
- ACAP Application Configuration Access Protocol
برتكول طلب أعدادات الدخول
- abort
ايقاف ايقاف تنفيذ برنامج ما بسبب نهاية شاذه للبرنامج ثم اعادة التحكم الى نظام التشغيل
- Authentication non
الأصالة أو التوثيق. عملية يؤكد الحاسب بواسطتها هوية المستخدم أو هوية أي حاسوب آخر يحاول الوصول إلى مجموعة من ملفاته أو النفاذ إليه. ويتم ذلك عادة بواسطة تدقيق اسم المستخدم و كلمة المرور الخاصة به.
- ASP Active Server Pages
صفحات الخادم النشطة
نسأل الله أن يوفقنا لما يحبه و يرضاه [/size][/b][/b]
لطالما أن الحاجة عارضة للتعرف على معاني بعض الكلمات الأجنبية خاصة في مجال الحاسب الآلي
ظهر لي أن أبدأ هذه [b]السلسة التي تحوي كم هائل من المصطلحات مع ترجمتها أو شرحها شرحا وافيا إن تطلب الأمر ذلك و الله الموفق
مع الحرف الأول و هو حرف A
[size=25]adder
مِجْمَعَة
- add time
وقت الجمع
- adapter
موصل، محول كهربائي
- ada language structure
بنية لغة آدا للكومبيوتر
- ada language
لغة آدا للكومبيوتر
- actual decimal point
فاصلة عشرية فعلية
- activity ratio
نسبة النشاط
- active program
برنامج نشط
- active element
عنصر منشط
- action
الفعل او العمل
- acronym
المختصر، لفظ أوائلي
- acquisition
الإستملاك والحيازة
- acoustic coupler
جهاز الربط الصوتي
- acknwoledge
إشارة
- acknowledgement
إشعار بالتسلّم
- acknowledge character
رمز إشعار بالتسلّم
- achieved reliability
الاعتمادية المحددة
- acess arm
ذراع الدخول
- accuracy control character
رمز التحكم بدرجة الدقة
- accuracy
درجة الدقة
- accumulator
المراكم
- accoustic coupler
محول إشارات سمعية
- accessory
المُلحَقَات
- access time
وقت الدخول
- access method
أسلوب الدخول
- access mechanism
آلية الدخول
- access key
مفتاح الدخول على برنامج ما
- access
دخول
- acceptance test
اختبار التطابق
- absolute value signal
إشارة العدد المطلق
- absolute value device
جهاز القيمة المطلقة
- absolute loader
المحمّل المطلق
- absolute code
نص مطْلَق
- absolute address
عنوان مطْلَق
- aborted cycle
دورة متوقفة
- abend recovery program
برنامج تصحيح الخطأ
Angstrom
االأنجستروم وهو وحدة قياس تساوي جزء من عشرة بلايين من المتر أي 10 مرفوعة للقوة -10 .و تتألف البوصة الواحدة من حوالي (250000000) انغشتروم. وتستخدم هذه الوحدة عادة في قياس طول موجة الضوء. وقد اخذت هذه الوحدة تسميتها من عالم الفيزياء السويدي أندريز أنجستروم (Anders Angstrom).
- abend recovery program
برنامج تصحيح الخطأ برنامج تصحيح الخطأ
- abend exit
مخرج الخطأ
- abend dump
تقرير حالة الخطأ
- abend
نهاية شاذة لبرنامج ما
- abacus
حاسبة ميك"
augend
المضاف اليه هو الرقم الذي يضاف اليه رقم اخر للحصول علي المجموع حيث ان كل عمليه جمع تتطلب رقمين او اكثر
- auditors
المراجعون هم مجموعه المراجعون الذين يتحققون من تكامل نظام المحاسبة الذي تم تصميمه
- audio response units وحدات الاستجابة الصوتيه وحده تقوم بتخزين عدد كبير جدا من الكلمات والاصوات بواسطة جهاز حاسب خاص ثم يقوم الحاسب باختيار الكلمات المطلوبه لتكوين الرساله الصوتيه
- assembler
مترجم جامع برنامج يترجم كودا رمزيا الى الكود الالي المقابل له
- analog computer
كمبيوتر نظري كمبيوتر ينجز مهماته بقياس المتغيرات الفيزيائيه المستمرة ويعالج الكمبيوتر هذه المتغيرات ليحصل على نتيجه
- amplitude modulation
تضمين سعوى طريقة تضمين تتغير فيها سعة الاشارة للتميز بين الرقم الثنائي 1 والرقم الثنائي 0
- attached processor
معالج متصل معالج موصول بكمبيوتر رئيسي للمساعدة فى انجاز المهام
- atom عنصر وحدة عنصر اساسي فى لائحة ما فى لفات معالجة اللوائح يمثل هذا المصطلح بندا معين فى اللائحة كما هو الحال بالنسبه الى كل كلمة في عبارة معينه
- asynchronous device
جهاز لاتزامني جهاز يرسل اشارات على فواصل زمنيه غير منتظمه الى النظام الذي يقوم بالاتصال معه
- asynchronous computer
كمبيوتر تزامنى كمبيوتر تقوم فيه اشارة ببيان لحظه اكتمال احدى العمليات
- assemble language
لغة التاويل لغة برمجة منخفضة المستوي تستعمل تعليمات مختصرة
- application
تطبيق نظام تم نعريفه كي يكون ملائما لطرق المعالجة الالكترونيه للمعطيات
- address register
جزء عنواني مرصف يستعمل لخزن عنوان ما
- artificial intelligence
ذكاء اصطناعى مجال الدراسة بعلم الكمبيوتر الذي يهتم بتطوير الة تستطيع القيام بعمليات شبيهة بعمليات التفكير الانساني كالاستنتاج والتعلم والتصحيح الذاتي
- assemble
تأويل ترجمة كود رمزي الى كود الى مقابل له
- auxiliary storage خزن مساعد خزن اضافي خزن على الخط يختلف عن الخزن فى الذاكرة الرئيسيه مثل القرص او الشريط
- arthmetic relation
علاقه حسابيه عبارتان حسابيتان يفصل بينهما احد العوامل العلائقيه
- array صفيف . نسق مجموعه مكونه من عنصرين او اكثر تربط بينهما علاقه منطقيه وتعطي هذه المجموعه اسما واحد : ويتم تخزين هذه المجموعه عادة في مواقع خزن متعاقبة موجوده في الذاكرة الرئيسيه
- arthmetic register
سجل حسابي مرصف( سجل) موجود فى الوحده الحسابيه المنطقيه يستعمل للقيام بالعمليات الحسابيه والمنطقيه
- arthmetic operator
عامل حسابي رمز يستعمل فى العبارة الحسابيه ليشير الي نوع العمليه الحسابيه المطلوب انجازها
- arthmetic operation
عملية حسابيه عملية جمع او طرح او ضرب او قسمة قيم عدديه
- arthmetic instruction
تعليمية حسابية تعليمية تأمر الكمبيوتر باجراء عملية حسابيه ما
- area search
ملف الارشيف هو ملف يستعمل لتخزين المعلومات غير المستخدمه فى الوقت الحالى وذلك للرجوع اليها عندما تستدعى الحاجه
- architecture
تصميم تركيبة تتالف من مكونات معينه والطريقة التي تتفاعل بها هذه المكونات بحيث تؤلف فى النهاية نظاما للكمبيوتر
- approximation
تقريب القيمة الناتجه عندما يتم تقريب عدد الي منزله الارقام العشريه
- alphabetic
ابجدي مصطلح يدل على معطيات تتالف من رموز وحروف خاصه
- append
إلحاق -إضافة
- analyst
مُحلّل خبير فى الكمبيوتر يحدد مسألة ما ويطور الخوارزميات لحلها
- AWG American Wire Gauge
مقياس السلك الأمريكي ، طريقة تقدير القطر (diameter) للسلك ، كلما صغر رقم السلك كلما كبر السلك ، وعموما كلما علا كان قادرٍ على حمل التيار
- Authentication
التوثيق اي نظام يحتوي على منظومة التصديق أو التوثيق الأمني للتأكيد على أن الأعضاء هم من يدعون ، وليسوا متسللين ، بأستخدام أسم عضوية بسيط ورقم مرور
- AUI Attachment Unit Interface
وحدة ربط الواجهة ،،، واجهة الربط الأعتيادية لل Ehernet بين ال NIC وقاعدة من 10 إلى 5 شبكات
- ATM Asynchronous Transfer Mode
نمط إنتقال غير متزامن. معيار الإتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية (ITU ) لتقوية خلية أسندت لنظام الإتصالات الذي يشمل الصوت ، ويسمح بمرور الفيديو والبيانات. ويزوّد الATM المعايير لـ25 MBPS و155 MBPS كسرعة إرسال
- Asynchronous Asynchronous
نظام لنقل البيانات كتناقش بين طرفين مرسل ومستقبل ( كأجهزة أتصال ) بحيث لا يستطيع الجهاز المظي في نقل البيانات قبل أعلامه من الطرف المنقول أليه بأنه قد تم أستلام الجزء المنقول بشكل صحيح ويمكنك متابعة نقل باقي الأجزاء
- ASPI American Standard Code for Information Interchange
برمجة بواجهة تطبيق للسكازي متطورة ، البرنامج عبارة عن واجهة بين أداة نظام التشغيل و وصلة مضيف الأسكاسزي
- ASCII American Standard Code for Information Interchange مختصر للرمز القياسي الأمريكي لتبادل المعلومات، الذي يحدّد مجموعة أحرف من 7 قطع قياسية.
- AS Autonomous System
مشروع بحث متقدم في التحكم بالشبكات ، إدارة تتبع وزارة الدفاع الأمريكية قامت بتصميم مايسمى نظام الزيادة الواسعة النظاق والعادرة على أبقاء حرب نووية بإدارة الأنترنت
- ArpaNet ArpaNet
مشروع بحث متقدم في التحكم بالشبكات ، إدارة تتبع وزارة الدفاع الأمريكية قامت بتصميم مايسمى نظام الزيادة الواسعة النظاق والعادرة على أبقاء حرب نووية بإدارة الأنترنت
- ARP Address Resolution Protocol
نظام تحويل العناوين ،،، نظام للترجمة بين عنوانين IP وعناوين طبقة ال MAC في الethernet , معرف في RFC 826
- ARJ ARJ
برنامج مشهور متوفر للدوس وبرامج الحاسب الأخرى
- Archive
الأرشيف ملف ضخم يتوزع منه العديد من الملفات الأصغر ، في غالب الأحيان نجد ملفات الأرشيف مضغوطه، ويستخدم في العادة الضغط لنقل الملفات والأرشيفات بطريقة اسهل وتستعمل صيغ ARJ, TAR, ZIP
- Archie Archie
نظام للبحث في نتائج موقع التحميل( FTP ) ، هو متوفر كإيعاز أو أوامر يونيكس وعن طريق التيلنت.
- ARA Apple Remote Access
نظام أبل للتداول عن بعد ، نظام يسمح لوصول شبكة من أنظمة الماكنتوش عن طريق الطالب الهاتفي ، النظام ملغي كلياً تقريباً الأن
- AppleTalk AppleTalk
نظام بروتكول شبكة ماكنتوش المعين لعملية الأشتراك ( ملفات ، طابعات ، الخ ) ويمكن استعمال أجهزة خاصة او عن طريق الإيثرنت
- API Application Programming Interface
واجهة برنامج الطلبات ، مجموعة نداءات وضيفية تسمح بالأتصال بالبرامج او بين برنامج الkernel
- ANSI American National Standards Institute
منظمة لا ربحية تعمل في المصلحة العامة لتنسيق المقايير الأمريكية ، كما أنها نظام سيطرة طرفي مشترك لنظام المنتديات
- ANI Automatic Number Identification
معرف الرقم التلقائي
- AFS Andrew File System
معيار ملف النظام موزّع لليونيكس ونوافذ إن تي. و مطور في جامعة كارنجي ميلون
- ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line
خط الأشتراك الرقمي الغير متماثل
- ActiveX ActiveX
نظم عرض مطور من قبل ميكروسوفت للعرض الحي على الويب او المتصفح
- ACAP Application Configuration Access Protocol
برتكول طلب أعدادات الدخول
- abort
ايقاف ايقاف تنفيذ برنامج ما بسبب نهاية شاذه للبرنامج ثم اعادة التحكم الى نظام التشغيل
- Authentication non
الأصالة أو التوثيق. عملية يؤكد الحاسب بواسطتها هوية المستخدم أو هوية أي حاسوب آخر يحاول الوصول إلى مجموعة من ملفاته أو النفاذ إليه. ويتم ذلك عادة بواسطة تدقيق اسم المستخدم و كلمة المرور الخاصة به.
- ASP Active Server Pages
صفحات الخادم النشطة
نسأل الله أن يوفقنا لما يحبه و يرضاه [/size][/b][/b]
